1920年头，陈望道承受陈独秀、李汉俊主张，带着《宣言》英文本和日文本，从上海回到故土义乌分水塘，潜心研究，将其翻译成中文全译本。陈望道回到上海，《宣言》第一个中文全译本出书了，为我国的诞生供给了理论基础。

　　画面描绘《宣言》在印刷厂付印出书的场景，1920年6月，陈独秀在辣斐德路成裕里（今复兴中路221弄）租下一间房子，建立起一个小型隐秘印刷厂——又新印刷所。8月，《宣言》第一个中文全译本就经过此处的一台旧式手艺印刷机赶制出来。画面经过印刷出书具有的现代工业生产特征，更好地表达了运动产生开展的时代背景。

　　“日出东方——上海市庆祝我国建立100周年美术著作展”由上海市文明和旅游局、上海市文学艺术界联合会、上海市委党史研究室宽和放日报社主办，中华艺术宫（上海美术馆）、上海市美术家协会承办，上海我国画院、上海油画雕塑院协办。

　　展览以时刻为头绪，分为翻天覆地慨而慷（新民主主义革命时期）、六亿神州尽舜尧（社会主义革命和建造时期）、东方风来满眼春（改革开放和社会主义建造新时期）、 公民城市见初心（我国特色社会主义新时代）四个华章。共展出140余件/组著作，以中华艺术宫收藏为主，兼及部分重要组织藏品。著作类型包含我国画、油画、版画、雕塑、连环画等，涵盖了上海老中青三代艺术家的代表著作。